软件特色
1、接收任何人分配的工作:全面的翻译语言选项,包括 Microsoft Windows 8.1-10 支持的所有语言组合。您可以处理范围广泛的文件类型 - 从 Microsoft Word 到 Adobe InDesign 皆涵盖在内。可从 Studio 桌面连接到 Groupshare 服务器,翻译 SDL Trados GroupShare 项目。
2、加快项目交付速度:强大的翻译记忆库技术,最大限度地重复利用以前的翻译。此外,还可以利用创新功能更快完成翻译工作,比如可以从 Studio 中访问提供预测性输入的 AutoSuggest 以及我们的 SDL Language Cloud 机器翻译引擎。
3、确保获得一致、优质的翻译:在 Studio 中使用我们的术语管理工具 SDL MultiTerm 与自动质量保证 (QA) 检查,可帮助确保翻译的一致性。维护您重要的翻译记忆库也可在 Studio 中轻松完成。
软件功能
1、使用“转到”和“查找”修复错误的连接,从而更轻松地导航。
2、从您的导入中自由排除元数据。
3、能够分割句段或创建新句段。
4、为更好地利用 TM 而强化对齐
5、借助 Studio 019 SR1 的强化对齐工具,您可以借助以下操作并通过您之前翻译的内容创建更清晰、更优质的结果:
6、借助可最多合并五个句段的选项,改进复杂文本的对齐。
7、减少点击次数便可断开连接或重新对齐句段。
软件亮点
1、基于翻译记忆的原理,是目前世界上最好的专业翻译软件,已经成为专业翻译领域的标准。
2、支持57种语言之间的双向互译。
3、大大提高工作效率、降低成本,提高质量。
4、后台是一个非常强大的神经网络数据库,保证系统及信息安全。
5、支持所有流行文档格式,用户无需排版。(DOC,RTF,HTML,SGML,XML,FrameMaker,RC, AutoCAD DXF等等)。
6、完善的辅助功能,如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等能够帮助客户大大提高工作效率。
7、目前已经垄断了翻译&本地化公司,是国内所有的外企、国内大型公司和专业翻译人员的首选。
8、专业的技术支持及开发中心。
9、15年的成长历史使塔多思不断完善和丰富,满足客户的需求。
系统要求
SDL Trados Studio 2019支持Microsoft Windows 7,Windows 8.1和Windows 10。
作为最低要求,我们建议使用Intel或兼容的基于CPU的计算机,其RAM为4 GB,屏幕分辨率为1024x768。
为获得最佳性能,我们建议使用64位操作系统,16 GB RAM,SSD驱动器和最新的Intel或兼容CPU。计划全面支持4K高分辨率屏幕,并将在未来版本中逐步实施。
更新日志
1、在用户界面中按需获取指导。
2、到知识工作室在有用的提示。
3、简化用户文档。
4、改善项目创建。
5、将对源文件的更改导入到您的项目文件中。
6、更好的质量保证。
7、增强质量保证检查。
8、改善了从图斯到基于服务器的TMs的进口。
9、改进的正则表达式处理。
10、添加了Visio文件类型。
11、改变了一些默认的选项。
12、监管流程中完美匹配的新选项。